KEOGHAN: Anteriormente en The Amazing Race ...
11 equipos comenzaron una carrera en todo el mundo.
-¡Vamos! - (todos vítores)
-Vamos vamos. -KAYLYNN: Vamos, Haley.
AMBOS: "... volar a la isla de Trinidad ".
KEOGHAN: En Trinidad, equipos festejaron en el Carnaval ...
♪ ♪
... pero una vez en la vecina isla de Tobago
eran todos negocios.
Entonces tenemos que memorizar los colores.
KEOGHAN: Antiguos olímpicos Kellie y LaVonne
-Tropiezo temprano. -LaVONNE: Odio perder
más de lo que me encanta ganar.
KEOGHAN: En un obstáculo musical, ex jugador de la NFL Gary
-Toca una nota baja ... - (gruñidos)
... mientras Cajun sensación Michelle
estaba perfectamente sintonizado.
Gracias.
Al final, padres casados ​​ Hung y Chee ganaron la etapa.
(gritos)
Y los mejores amigos Nathan y Cody se quedó corto.
Ambos han sido eliminados de la carrera.
Después de completar el partido de ida,
Los equipos se sorprendieron al descubrirlo todavía estaban compitiendo,
y tuve que tomar un vuelo a Colombia.
-Vamonos. -Otro taxi, otro aeropuerto.
CHEE: Estamos agotados
pero los otros equipos también lo son así que seguiremos corriendo
y ojalá podamos seguir el ritmo los buenos resultados.
Los últimos diez años, la vida ha estado muy, muy loco
con trabajo y niño
y luego niño y luego niño.
Realmente no tenemos mucho tiempo el uno para el otro,
así que este es un gran descanso de la realidad para reinvertir
en nosotros.
Estoy emocionado de conseguir a Colombia, hombre.
Estamos en noveno lugar pero todavía estamos funcionando
todavía estamos en la carrera.
Todo el mundo estaba disparando para nosotros por el hecho
que ellos sabían que éramos olímpicos.
Entonces, ser débil en la ida puede hacer que la gente
-Comienza a subestimarnos. -Dormir.
KELLIE: Vamos a mostrarles a todos
por qué somos atletas olímpicos: un poco cerebro, mucha velocidad--
y solo usa eso a nuestro favor para ganar.
Gary: Bogota Colombia.
-Si. -GARY: Terminamos en décimo.
-DeANGELO: Correcto. -No es lo que queríamos.
Pero es facil superar por nosotros.
Superamos la adversidad varias veces jugando al fútbol,
y lo superaremos de nuevo.
DeANGELO: Pero yo sé esto ...
vinimos aquí para ganar esta competencia.
Nuestro futuro es tan brillante, Gar, ponme las gafas.
Muchas gracias.
Tengo que subirme a este vuelo que todos compartimos.
Estamos todos empatados por primera vez ahora mismo.
Me voy a desmayar.
FRANK: Mi padre jugaba el papel más importante,
probablemente, en mi vida.
Me ha enseñado mucho y él me crió
al hombre que soy hoy.
Esta carrera nos dará la oportunidad
hacer cosas juntos que nosotros nunca lo hubiéramos hecho juntos.
JERRY: Ha confiado mucho en mí toda su vida.
Pero ahora mismo, lo sé
que voy a tener depender en gran medida de Frank.
RILEY: Dos boletos para Bogotá, por favor.
-En el doble. -(la risa)
KEOGHAN: Todos los equipos volarán 1.400 millas al suroeste de Bogotá
la ciudad capital de Colombia.
Construido a más de una milla de altura en el cielo,
el aire enrarecido aquí podría empujar a algunos equipos
hasta el punto de ruptura.
Atención, echemos una siesta.
-Muy bien, vamos. -Muchas gracias. Tenga una buena noche.
JAMES: ¡Esto es genial!
-Todo bien. -Estamos en el aeropuerto.
-GARY: ¡Colombia! -DeANGELO: Hagámoslo.
Estamos aquí para patear traseros,
y me importa un carajo sobre tu nombre.
-ALANA: ¡Colombia! - (gritos)
♪ ♪
-Ve! Ve! Ve. -¡Vamonos!
Vamos vamos vamos vamos, vamos vamos vamos vamos vamos.
Gary: Justo detrás de ti, D. Vámonos.
MADDISON: Agarrarlo.
"Viajar en taxi hasta Mina de Sal".
KEOGHAN: los equipos deben viajar antes de taxi a la mina de sal de Nemocón,
hogar del mundo depósitos más grandes
de sal de roca como esta en el mundo.
Una vez aquí, deben buscar estos túneles subterráneos
que cubren un área de más de dos acres,
durante diez o 20 minutos reloj de arena
luego regístrate para una salida hora de la mañana.
Su reloj de arena le dará a los equipos el poder
para detener la carrera de otro equipo
durante diez o 20 minutos
cuando encuentran un rendimiento durante la carrera.
El poder del rendimiento se puede utilizar
para detener a un equipo en sus pistas ...
COLIN: Oh Dios mío.
-CHRISTIE: Nos cedieron, Colin. -Maldición.
... afecta dramáticamente el resultado de la carrera.
Sabiendo eso cada segundo cuenta,
harán los equipos ¿esta decisión revolucionaria?
Taxi.
Entra, D.
Tú nos llevas allí primero obtienes más dinero.
LEÓN: "Tu reloj de arena te dará el poder de hacer ... "
- "otro equipo ..." - "... otro equipo cede en ciertos puntos
-en la carrera." -Oh, Dios mío, entonces queremos un 20.
Oh Dios mío.
Esto a ... esto ... esto podría agregar un elemento completamente diferente.
MADDISON: Va a, como,
poner mucha tensión en estas, como, relaciones
y una especie de comienzo, como,
las alianzas anteriores en la carrera.
JAMES: Todos van a tener el poder de ceder.
Todo el mundo va a conseguir esa oportunidad.
Obviamente queremos encontrar el que es de 20 minutos.
Absolutamente.
-Bueno. -Gracias. Gracias.
Todo bien.
Bueno. Donde necesitamos para ir ahora mismo?
-ESWAR: Derecho. -Venga.
-CHEE: ¿Está bien, listo, Hung? -HUNG: Sí.
CHEE: Oh, esto es genial.
COLGADO: Nunca he estado en cualquier cueva espeluznante.
-(perro ladrando) -CHEE: Oh, hay un perro aquí.
-Oye, perro. (risas) -Hola bebé.
Puedes decirnos ¿Dónde está un reloj de arena?
ESWAR: Bueno. Reloj de arena.
Tan rápido como podamos.
-Parece otro equipo. -APARNA: Oye.
-CHEE: ¿Encontraron algo? -Aún no. -No.
-HUNG: Chee, aquí está el tablero. -CHEE: No podemos registrarnos todavía, ¿derecho?
-No. -Tenemos que encontrar el reloj de arena primero.
Hay cinco 6:00 a.m. y cinco a las 6:30.
Hay algunos rendimientos que fueron diez minutos
y algunos rendimientos eso fueron 20 minutos.
Pero hubo una compensación.
Cuanto más tiempo buscaste por un rendimiento de 20 minutos,
mayor riesgo tuviste de no registrarse
por primera vez en el lanzamiento a la mañana siguiente.
El primero que obtenemos, lo agarramos.
CHEE: Tomamos la decisión estratégica
para agarrar el primer reloj de arena podríamos
para que podamos registrarnos por primera vez en el lanzamiento.
Venga.
-¿Cuánto cuesta? -250.
-50? Vamonos.
-DeANGELO: ¿Dónde está? ¿De esta manera? -GARY: Sí.
RILEY: La cosa de los 20 minutos
-merece la pena arriesgarse. -Si.
APARNA: ¿Lo ves?
-ESWAR: solo sigue buscando fuera por uno. -DeANGELO: Ve, ve, ve.
Creo que tenemos que irnos La otra manera.
DeANGELO: Hay diez minutos aquí mismo.
Sin embargo, son diez minutos.
Gary: Dejalo.
COLGADO: ¿Lo ves?
CHEE: encontré un reloj de arena de diez minutos, Hung.
Vamonos. Vamonos.
Ahí está.
APARNA: Eswar. Mira, solo van uno.
Uf, saltó por él.
Podríamos haberlo conseguido primero.
Cariño, vete.
DeANGELO: Donde diablos esta
-Oh. 20 minutos, Gar. -GARY: Consigámoslo. Vamonos.
-Vamonos. -Oh, estamos usando esto al 100%.
MADDISON: Justo ahí, justo ahí en el piso.
Ahí está, ahí está. Ve! Ve! Ve.
-Lindo lindo lindo. - (gruñidos)
COLGADO: Si. Somos el equipo número uno.
-Oh Dios mío, Tengo que recuperar el aliento. -Han encontrado uno.
(jadeo): Todo bien.
6:00 a.m. Tercer equipo.
-Aquí mismo. Perfecto. -Oh, hicimos las 6:00 a.m.
-Eso es bueno. -Sólo queda uno.
-¿De qué manera? De acuerdo, vamos. -Ve! Ve! Ve.
LEÓN: Diez. Lo tengo.
-¿Lo tienes? Excelente. Vamonos. -Vamonos.
-KELLIE: Reloj de arena. Ve, tómalo. -LaVONNE: Dónde-- Yo no lo veo
Uh, diez. Vamonos.
-Agárralo, agárralo, agárralo. -Muy bien, vamos.
Vamos, agarrémoslo.
(jadeo)
Sí, somos los últimos.
- (gritos) - (suspiros)
Afortunadamente hicimos la decisión correcta para simplemente
toma el primer reloj de arena pudimos encontrar,
porque fuimos el último equipo para unirse a la tripulación de las 6:00 a.m.
ALANA: Maldita sea, estamos todos en el segundo.
LaVONNE: Entonces, un déficit nuevamente.
Creo que podremos para ponerse al día,
pero hasta ahora, eh, ritmo mediocre.
-HALEY: Estamos aquí. Tengo uno. -KAYLYNN: Oh, Dios mío. Si. 20.
- (gritos, risas) -Tenemos un reloj de arena de 20 minutos.
-VICTORIA: Gracias. Gracias tú, Dios. Gracias. -Entendido.
RILEY: Los 20 estamos empacados
a un pequeño búnker de la mina,
y todos nos vamos a acostar Listo para dormir.
FRANK: Cave era, para mí, fue bastante difícil.
Fuimos los últimos.
Lo hicimos nosotros mismos una injusticia,
pero encontramos un reloj de arena de diez minutos.
RILEY: Buenas noches.
-APARNA: Buenas noches. - (haciendo silencio)
Despierta a los vecinos.
RILEY: Y nos vamos.
-Vamonos. -Hagámoslo.
-Vamos vamos. -Gracias.
-Vamos, ¿lo tienes?
-JAMES: Corre. -GARY: Ve.
-Es empinado. -Oh Dios. Casi ahí.
Oh, mi lantis.
VOLUNTAD: "Viajar a pie
al Templo Parroquial San Francisco de Asís ".
KEOGHAN: Los equipos ahora deben correr a pie
al Templo Parroquial San Francisco de Asís.
Una vez aquí, deben subir al campanario
y busque un trozo de arte precolombino o una esmeralda.
En el siglo 19,
Colombia era el mundo mayor proveedor de oro.
Y hoy, produce más esmeraldas
que cualquier otro país de la Tierra.
Entonces los equipos lucharán mucho tráfico
mientras regresan hacia el centro de Bogotá
a Plazoleta del Rosario.
Equipos con una esmeralda debe entregar
su tesoro a un corredor de Emerald Street.
Mientras forma equipos con una balsa dorada debe entregar su artículo
a un profesor de arqueología
para obtener su próxima pista.
"Viajar a pie". Vamonos.
-JAMES: Chicos, quieren ¿para ayudarse mutuamente? -RILEY: Sí.
-DeANGELO: Si, ayudémonos unos a otros. -JAMES: Está bien, hagámoslo.
-GARY: Perfecto. -JAMES: Mantengamos la delantera.
Sabíamos entrar en esta pierna
queríamos trabajar con los cinco equipos
que se fueron temprano desde la mina.
Busquemos este lugar juntos.
SERÁ: Aquí. Estos miran como campanarios.
-GARY: Sí. -APARNA: Ve.
MADDISON: Buen trabajo muchachos.
Gary: De esta manera. Escalera.
Subimos al campanario. Venga.
DeANGELO: Los equipos con la salida de las 6:00 a.m.
dijo: "Oye, te ayudaremos El uno al otro,"
hicimos alianza con ellos.
RILEY: ¿Qué pensamos, verde o dorado?
No, están ahí. Ambos están aquí arriba.
Solo toma uno, solo toma uno.
-La totalidad... -Adelante, chicos.
APARNA: Eswar. Así que elige uno.
-WILL: Date prisa. -JAMES: Will, cálmate.
-RILEY: Está bien, hagámoslo. -Taxi. Darse prisa.
-Vamos a tomar un taxi, ¿de acuerdo? -Vamos, vamos, vamos.
COLGADO: Vamos vamos vamos. ¡Taxi!
-Toma un taxi. -Donde hay- hay taxis aqui.
-DeANGELO: ¡Taxi! -GARY: Aquí mismo.
Fuimos los primeros para conseguir este tesoro.
-Bonita rad. -Entonces es un dorado, eh ...
-Balsa dorada. -...balsa.
MADDISON: Vamos a bogota donde tenemos que encontrar
un hombre de barba blanca.
-Así que básicamente, tenemos que encontrar a nuestro papá. -Si.
(risas)
El artículo que tomamos la torre era una ... esmeralda.
Mira a ese bebé ahí mismo.
Gary: Ahora estamos en tráfico.
(bocinazos)
Uh, no bueno.
JAMES: El tráfico viene de Nemocón a Bogotá
fue una pesadilla, y siendo de Los Ángeles,
deberíamos haber sido una especie de cómodo con eso,
pero cuando corres contra otros equipos
te hace un poquito algo paranoico.
-Está bien, estamos aquí. -Si.
LEÓN: ¿Estás bien?
-Lo encontré. -Bueno.
-Haley. -Seguir.
-JERRY: ¿Entendido, Frankie? -Si.
Vamonos.
(suspiros) Vamonos.
-CHEE: Taxis señalizados. Bueno. -HUNG: Ahí están.
(toque de bocina)
¿Es esta la autopista?
¿En teoria? Entonces, en teoría, esta es la autopista?
(sirena aullando)
CHEE: Hay un edificio más adelante.
Me pregunto si esa es la universidad.
COLGADO: "Universidad del Rosario".
-CHEE: Aquí mismo. -Si. Parque, parque, parque.
-Espera aquí. -Si.
Hung, Chee "regresó".
-CHEE: Está bien, vámonos. -Creo que está ahí arriba, Chee, la, la plaza?
CHEE: Estamos buscando, como, vendedores o algo así, ¿verdad?
-HUNG: Uh, r ... corredor de esmeraldas. -Bueno.
CHEE: Corredor de esmeraldas ... no veo cualquier corredor de esmeraldas aquí.
RILEY: Bien bien.
MADDISON: Solo espera...
Está bien, ahora tenemos que encontrar Plazo Rosario.
Bueno. Caminante a el archivo histórico.
-Mantén tus ojos abiertos. -Hermanos están aquí. Los hermanos Beard están aquí.
Bueno. ¿Dónde están?
-Por ese edificio. -HUNG: Está bien.
COLGADO: Ustedes tienen esmeralda o una balsa?
MADDISON: Tenemos una balsa.
-HUNG: Oh, tenemos una esmeralda. -CHEE: Regresemos.
No veo ningún corredor de esmeraldas.
MADDISON: Vamos. "Archivo histórico"
Esto es justo aquí.
Buenos días, señor.
¿Cómo está?
Para ti.
-Esto no es real. -Oh Dios mío.
-Se acabó. Se acabó. -Acabamos de llegar dos horas de las montañas.
-Pero aquí está tu pista. -MADDISON: Oh, mi ...
Casi le agarro la barba y simplemente lo rompí.
Listo?
KEOGHAN: Los equipos deben viajar en taxi
a Escuela Nacional Circo Para Todos
y busque su próxima pista.
Esta es la primera oportunidad
para que los equipos se detengan otro equipo de carreras
si usan sus relojes de arena.
-Está bien, volvamos a nuestro taxi. Vamos vamos. -Bueno.
CHEE: Tal vez la gente de traje ¿aqui?
-CHEE: Uh ... -Chee, hagámoslo con esta gente.
-Clue, ¿por favor? -Clue, ¿por favor?
CHEE: Si...
COLGADO: Oh, oh, oh. Oh.
-CHEE: Está bien, gracias. -Gracias.
-Volvamos a, eh, Omar. -Volvamos. Si.
CHEE: Muy bien, vamos.
-Aquí mismo, aquí mismo, Gar. -Sí, aquí mismo.
DeANGELO: Oye. ¿Necesitan una esmeralda?
-Aqui tienes. -¿Pista?
Gary: ¡Ah! Perfecto.
AMBOS: Gracias.
-RILEY: "Parqueadero" -Riley, ¿ad-adónde vas?
-Izquierda. Mario! -RILEY: No, no, no.
RILEY: Estamos bien, estamos bien.
MADDISON: Riley, no se estacionó aquí.
Omar, Omar, Escuela Nacional ...
-Dijo que volveríamos aquí. -Él no está aquí.
-¡Mario! -Mario no está aquí.
RILEY: Tendremos que volver.
Necesitamos que espere en alguna parte.
-GARY: Está bien, vamos. ¿Taxi? -DeANGELO: Tenemos que irnos.
Gary: Ve! Ve! Ve. ¿Dónde está nuestro chico?
-De esta manera, de esta manera, de esta manera. Venga. -Está bien, vamos a rodar.
-Ese podría ser él mismo. Parece su auto. -RILEY: ¿Dónde?
MADDISON: Justo ahí. ¿Es él?
Mira, ahí están los chicos de la barba. Están ahí, Eswar.
-¿Los ves? -RILEY: Este es otro grupo.
Plazoleta Rosario?
RILEY: No, no es él. Ese es otro equipo.
Allí arriba y luego a la izquierda.
WILL: Y te estacionaste ahí y luego fue a la ...
Si, la universidad allí a la derecha.
JAMES: Las barbas nos acaban de decir que estamos en el camino correcto.
Entonces, hasta ahora este pacto de nosotros cinco equipos al frente,
trabajando juntos, está en su lugar.
(toque de bocina)
MADDISON: ¿Es él?
-AMBOS: ¿Mario? -MADDISON: Ahí está.
-¡Oye! -RILEY: ¡Sí, sí, sí, sí!
-MADDISON: ¡Sí, cariño! -¡Mario!
HALEY: Entonces, ¿sabes ¿Dónde está la plaza?
Esta arriba.
¿Podemos dar la vuelta?
-Creo que estamos perdidos. -KAYLYNN: Sí.
-Así que después de salir tarde ... -HALEY: Ahora estamos perdidos.
Nos hemos perdido, como, un millón de vueltas.
No creo que realmente sepa a donde va.
Ya saben, taxistas
son una especie de suerte del sorteo,
pero esto definitivamente fue una bola curva
que no vimos venir.
-El teléfono se está muriendo. -Ooh, um ...
(se aclara la garganta)
¿Tiene un cable de alimentación?
KELLIE: Siento que voy a vomitar.
-KELLIE: Entonces tiene sin cable de alimentación. -LaVONNE: No.
Oh Dios mío.
Bueno. Déjame ver, en que calle estamos
KELLIE: Somos la navegación de un lugar que nunca hemos estado.
Creo que deberíamos tener 5 y algo.
De acuerdo, 5 y 7.
APARNA: Es eso...? Eswar, espera. Vamos.
Sí Sí.
Mira, lo encontraron.
Ellos no estaban ahí. ¿Tienes alguna pista para nosotros?
Si.
Gary: Está bien, está bien. Bien bien.
-Aquí mismo, aquí mismo. -Bien, bien, bien.
-Giro de vuelta. -GARY: Aquí mismo.
-Espera ... aquí. -Espere.
Vamonos.
Sí, "Circa Todos". Repasemos eso.
DeANGELO: Hay una caja ahí mismo.
-CHEE: Rendimiento. -GARY: Oh.
AMBOS: Elegimos no ceder a nadie.
GARY: Elegimos no ceder a nadie,
porque queríamos a alguien
en los últimos cinco para ceder alguien ahí
y desperdiciar los suyos, y tener un pequeño drama entre ellos.
AMBOS: Elegimos no ceder a nadie.
Barricada.
"¿Quién se siente como ¿payasadas?"
KEOGHAN: Este es el Circo Para Todos
una escuela de circo dedicado a promover
una cultura de la no violencia y la paz,
donde aprenden los jóvenes habilidades extraordinarias como esta.
Esta publicación simultánea requiere equipos unirse a ellos
intentando la rueda de la muerte,
y luego caminar sobre una cuerda floja muy por encima del suelo
con una bandeja de vasos frágiles.
-Me quedo con este, Gary. -Está bien, adelante.
- "¿Quién se siente como payasadas? "Hung. -Tú lo haces.
Oh, esto es real.
Esto realmente está sucediendo.
Gary, me debes mucho.
Porque lápiz labial rojo no es mi color.
-De acuerdo, estás listo. -¿Estamos listos? Bueno.
(suspiros) Oh si. Oh.
♪ ♪
-Mira lo que tenemos. -Banda en vivo.
(audiencia gritando)
Gary: No puedo hacer eso.
¡Vaya!
Whoa ...
¡Vaya! Oh Dios mío.
¡Vaya!
(vítores, aplausos)
-Oh, ahí está. -Ahi esta.
CHEE: Míralo ir. (risas)
¡Vaya! Espera, espera, espera.
-Mira su atuendo. -¿Yo se, verdad?
-Se ve bien con el gorrito. -CHEE: Sí.
-Está bien, aquí va Hung. -Ah ... (gruñidos)
Vamos, Hung.
(gruñido)
¿Subir?
Así que estoy como desorientado
un poco de la Rueda de la Muerte,
entonces es como, "Bien, ahora es hora de que cruces
esta cuerda floja " Estoy como, "¿Qué?"
¿Me gusta esto?
-GARY: Va a ser interesante. -CHEE: Santo cielo.
Esto va a ser esto va a ser difícil
Oh, Dios mío, tiene que aguantar
-la botella de vino. -Oh hombre.
♪ ♪
Lento y constante gana la carrera.
CHEE: Oh, mira eso él está como temblando.
Vamos, Hung.
Gary: Vamos, D. Estás a más de la mitad del camino.
CHEE: Oh Dios mío, está temblando mucho.
-GARY: Oh. Vamos, D. -Oh Dios mío.
-Casi ahí. -Oh Dios mío.
-GARY: ¡Sí! -DeANGELO: Y así cruzo
y yo soy como, "Sí. Bestia.
¿Dónde está mi pista? " Y ellos dijeron, "Nop.
Tienes dos vasos " y yo digo,
"Te odio ahora. Realmente lo odio."
Gary: Ahora tiene que volver.
¡No! (risas)
CHEE: Oh Dios mío.
Vamos, Hung. Vamos, Hung.
HUNG: Mi único pensamiento fue
"Tengo que hacer esto de una vez".
Entonces, lento y constante.
MICHELLE: Hombre de barba blanca.
-Bonjour. -Tenemos algo para ti.
(ambos suspiran)
-Gracias. Mi corazón. -Oh, gracias.
¿Esmeralda? ¿Esmeralda?
-¿Alguien quiere esto? -ALANA: ¡Leo!
-Si. Dámelo, dalo. Excelente. Listo? -Si. Gracias.
MADDISON: Ve a la, ve a la siguiente pista, Rile,
está ahí arriba.
Declaramos que no lo somos voy a ceder a nadie.
"¿Quién se siente como ¿payasadas?"
-Lo haré. -Está bien, lo tienes.
-Sí, lo haré. -Vamos a hacerlo.
CHEE: Lento pero seguro. No se preocupe por DeAngelo.
No te caigas.
-GARY: ¡Lo consiguió! -Guau.
-CHEE: Eso es muy bueno. -(aplausos)
Lo hizo muy bien.
Creo que ha terminado.
-Espere. -Aquí. Lo abres.
Tú hiciste el desafío.
-GARY: Tenemos información de ruta. -Información de ruta. Todo bien.
"Viajar en taxi hasta la Carrera 26 a B ... a Bog ... "Uh ...
"Número 10-03, Bogotá, y busca tu próxima pista ".
-Si. Venga. -Muy bien, vamos. Vamonos.
-AMBOS: Cuerda floja. -Excelente.
"¿Quién se siente como ¿payasadas?"
-Tú lo haces. -Hazlo.
-Solo dijeron "cuerda floja" Será.
-Hazlo. Hazlo. -Piénsalo.
Piénsalo. Eres bailarina.
-Do-do-- piénsalo. Bueno. -Lo haré.
JAMES: Will tiene equilibrio está coordinado.
Por eso fui tan persistente sobre Will haciendo la barricada.
Sin embargo, no puedo hacerlos todos.
Deja de ser débil.
- "¿Quién tiene ganas de hacer el payaso? a mi alrededor. -"Payasadas." Bueno.
Oh Dios mío.
Oh, creo que ella está ahí.
Creo que ella está ahí. Ella esta allí.
(vítores, aplausos)
CHEE (risas): ¡Si!
-Felicidades. -Ah. Gracias Gracias, gracias Gracias.
-Vamonos. Busquemos a Omar. -¿Usted está listo para ir?
Estoy lista cuando tu lo estes.
FRANCO: Ahí está, ahí mismo.
-Sí, tiene que ser esto. -JERRY: Genial, genial, genial.
Gracias Señor.
¿Dónde está el Universidad del Rosario?
Bueno. ¿De esta manera?
Dijo de esta manera y alrededor.
Mira. Mira, mira, mira.
-Los olímpicos están aquí. -KAYLYNN: Oh, Dios mío.
-HALEY: ¿Acaban de llegar? -KAYLYNN: ¿Dónde está?
-No lo sabemos. Nosotros también acabamos de llegar. -Bueno.
-Excelente. - (gemidos)
KAYLYNN: Está bien, entonces no lo han hecho lo encontré todavía.
-Mira, ¿aquí? Eso es todo. De esta manera. - (suspiros)
LaVONNE: Tendremos que ir por ese camino.
-Aquí es donde tenemos que estar. -HALEY: ¿Estás seguro?
KAYLYNN: Tenemos que entrar.
Tiene que ser esto.
PROFESOR: Aquí está tu pista.
KELLIE: Muchas gracias.
-Hola. Esto es para ti. -Tenemos un regalo.
-Yay. Gracias, gracias. -Muchas gracias.
-Gracias. -Muchas gracias.
Tienes esto, Rile.
RILEY: Cuando llegamos a esto, decidimos
Maddison va a hacer cosas de las alturas
Iba a hacer lo pequeño intrincados rompecabezas.
Este terminó siendo una cosa de alturas,
así que inmediatamente pensé ...
(gemidos) "Gorrón."
Estaba tan asustado.
MADDISON: ¡Así es, Riley!
- (vítores, aplausos) -¡Si!
Buen trabajo.
MADDISON: ¡Sí, Riley!
Muchas gracias, amigo.
JAMES: ¡Si!
¡Sabía que tenías esto!
(gritos)
ESWAR: ¡Tienes esto, Aparna!
Vamos.
♪ ♪
DeANGELO: Esto es, esto es.
Gary: Me gusta tu maquillaje, por cierto.
Realmente-- ¿Es p-- yo ...
-Es impresionante. -¿Está mal, hermano?
- (risas) -Ni siquiera puedo verlo, hermano.
DeANGELO: Está justo ahí.
Espere.
KEOGHAN: Los colombianos simplemente aman para engañar a sus paseos.
Y ahora los equipos lo intentarán cuando intentan adjuntar
todas estas decoraciones
en uno de estos camiones.
Pero hay un elemento que son todos
sin duda te vas a perder.
- (tocar la bocina) -Colocar el cuerno
al frente de su camioneta.
Cuando el personalizador bogotano está contento con su trabajo
les dará una pista.
Gary: Entonces tenemos que encontrar los materiales.
-DeANGELO: Ah, aquí mismo. -Bueno.
Gary: Encuentra la matrícula. Dime cuál es la matrícula.
-DeANGELO: ¿Este? Bueno. -Coge el verde. Si.
-Si. -Z-I-E-8-4-5.
-Tenemos que encontrar eso primero. -¿Tenemos que encontrar ese?
Gary: Si.
DeANGELO: Estamos aquí. Z-I-E-845.
Gary: Está bien, vamos a mirar en esto primero.
Si. Venga.
Entonces esto es lo que se supone que debe verse como.
Entonces se pusieron las borlas esto ... oh, está engalanado.
GARY: Todo tenía que ser idéntico
a qué el ejemplo terminado fue.
Tenía que ser de cierta manera.
Sabemos que definitivamente vamos a preste atención a los detalles.
-Haz ese lado. -DeANGELO: Está bien.
-Entonces estamos pasando por aquí. -Sí.
-Vi algunos materiales por aquí. -Si.
-HUNG: Oh, aquí, aquí, aquí. Si. -Está bien, um ...
-CHEE: ¿Solo amarillo? Bueno. -Seguro.
-DeANGELO: La borla va hacia nosotros, ¿verdad? -GARY: Sí.
Tenemos que hacer que esto se vea bien.
♪ ♪
ESWAR: Solo dos pasos más, dos pasos más.
-¡Si! ¡Vamonos! - (vítores, aplausos)
"¿Quién se siente como ¿payasadas?"
-Lo haré. -Bueno.
Vamonos.
-Como esto o en el techo- en esto aquí mismo? -Si.
-Justo ahí. Es así. -Bueno.
GARY: Ahora mismo estamos luchando por el primero.
Creemos que tenemos el interior en su mayor parte, hecho.
Ahora estamos trabajando en el exterior.
Tenemos que averiguar donde otras dos cosas
-Entra, pero ... -Si.
DeANGELO: Placa y luego engancha los cuernos.
Haz eso, Gary.
-Puedo conectarlos. -Adelante.
Rojo.
MADDISON: Hay un conjunto de materiales marcado con una placa de matrícula.
RILEY: Bien, vayamos aquí.
Así que necesitamos para decorar este camión
para que coincida exactamente con este camión.
-Bueno. -Sí, artes y oficios.
James, está bien, tenemos que elegir uno.
Hagamos el naranja.
Oh wow. Esto es...
Esto es un poco más difícil de lo que pensé que iba a ser.
Tu sostienes esa parte, voy a hacer este lado primero, ¿de acuerdo?
-Bueno. Y hay dos ... -Es, es mi otra mano.
Bueno. Hay dos nueces más en el piso.
HUNG: Siempre he sido inseguro sobre mi talla,
en términos de ser no poder alcanzar cosas.
Pero podría simplemente estar de pie al volante
y simplemente atorníllelo
con mis manos, y eso fue muy rápido.
-CHEE: Entonces funcionó a nuestro favor. -Funcionó a nuestro favor.
-Esto sube aquí, Maddison. -Bueno.
Vamos a poner los asientos después de eso también.
-Esta es Claudia. -Claudia.
A ella le gusta bailar, ella realmente ama el merengue.
Las reinas han llegado para darle un cambio de imagen a Claudia.
-CHEE: Está bien, Hung, ya terminé. -Está bien, vamos a pedir un cheque.
¿Juez?
Hola. ¿Juez?
Está bien, espera, déjame ... Voy a, uh, déjame conseguir la cinta.
Quiero enderezarme las borlas.
Chee, esto no es ¿Tiempo suficiente?
KELLIE: El conductor tiene un cable de vuelta ahora.
Tiene un teléfono, um, para que podamos navegar ahora
sin tener que adivinar.
Honestamente pienso todo el mundo está ahí.
-Yo también. -Creo que somos los últimos. Simplemente lo siento.
Podríamos necesitar usar nuestro reloj de arena y hacer un rendimiento.
Si-si eso es incluso una opción, sin embargo.
- "¿Quién tiene ganas de hacer el payaso? por ahí? -Alana lo hace.
- Cógelo, Frankie. -¿Quieres que lo haga?
-Si. -Lo haré.
(gritos)
Oh Dios mío.
(vítores, aplausos)
-Gracias. -Felicidades.
Merci. Gracias.
- (gritos) -LEO: ¡Ve, Alana! (gritos)
ALANA: Oh, Dios mío, oh, Dios mío.
¿Terminé? ¿Lo hice?
¡Lo tienes, Alana!
Tengo un poco de miedo a las alturas.
FRANCO: Oh Dios mío.
ALEMÁN: ¡Buen trabajo, Frankie!
¡Ve, Alana!
¡Te quiero!
Podría vomitar.
Mi cerebro solo puede concentrarse en no enloquecer por tanto tiempo.
Y yo estaba como, "No, necesito salir de aquí,
Necesito hacer esto ".
¡Lo tienes!
(vítores, aplausos)
LEÓN: Oh Dios mío.
(trombones gorjean)
(vítores, aplausos)
LEÓN: Oh Dios mío.
¡No te preocupes por eso! Lo harás de nuevo.
¡Vamos, hombre Frank!
Tómate tu tiempo, cariño.
-Lo tienes. Allí. Listo? -Bueno.
LEÓN: ¡Lo tienes, Alana!
ALEMÁN: Buen trabajo, Frank.
(trombón trombón)
ALANA: Lo siento, Leo.
No se que esta pasando.
Solo tomate tu tiempo.
-JERRY: ¡Sí, Frank! - (vítores, aplausos)
-Felicidades. -Gracias Señor. Muchas gracias.
LEÓN: ¡Lo tienes, Alana!
KAYLYNN: Oh, hay un rendimiento. Haley?
¿Deberíamos hacerlo? No se que hacer.
Elegimos no ceder.
-Elegimos no ceder. -Haley y yo elegimos no ceder.
-Oh Dios mío, somos penúltimos. -Oh...
- "¿Quién se siente como ¿payasadas?" -Hago.
-Haley está haciendo el payaso. -Bueno.
KAYLYNN: Quedaba una pista y tenemos un equipo detrás de nosotros.
Deberíamos haber usado el reloj de arena en ellos. Eso fue un error.
Estamos en la vecindad general de donde tenemos que estar.
Simplemente no somos como 100% donde necesitamos estar.
LaVONNE: Oh. Sí, sí, sí.
-KELLIE: Ve, ve. -Sí.
LaVONNE: "¿Quién siente como hacer payasadas? "
-Es tuyo. -Está bien, genial.
♪ ♪
- (vítores, aplausos) -Ahí tienes.
-¡Hurra! - (Leo grita)
Muchas gracias.
-ESWAR: Está bien. -APARNA: Aquí estamos.
-Gracias. -Gracias. Gracias.
Son parte de la segunda salida
de la mina esta mañana,
eso significa que son comenzando a ponerse al día,
entonces la presión está encendida.
-Espera, ese es nuestro guardabarros. -Sí, vamos a volver ...
-JAMES: Hola, señoritas. -Hola a todos.
-VICTORIA: Hola. -MICHELLE: Me encantan los coches.
MICHELLE: Estoy en ventas de automóviles.
Cuando vi camiones y vi piezas y cajas de herramientas ...
-Ella es como, "Sí". -Yo estaba como, "Tenemos esto".
No quieres deshacer estos tornillos y tuercas completamente
porque te lo quieres poner
y solo enrolla estos en con nuestros dedos.
Venga. Mira, te lo mostraré.
CHEE: ¿Quieres releer la pista?
Y somos una especie de adivinando ahora mismo,
Entonces, la última teoría es que nuestro los tornillos no estaban, ya sabes, al ras
con el, con el auto aquí, no estaban jodidos del todo.
-HUNG: Chee. -Si.
-Ven conmigo aquí. Por favor. -Está bien, ya voy.
No creo que fuera eso, Chee, Creo que es algo
sobre conectar su cuerno para uno de los lugareños.
¿Dónde está la parte del cuerno?
Ah, vale.
"Conecta su cuerno para uno de los lugareños ".
No está conectado aquí.
Oh. Bien, colgado.
Casi termino con esto. Baja.
Todo bien.
COLGADO: Juez, verifique.
-Juez, compruebe, por favor. -Cheque.
COLGADO: Gracias.
(tocar cuernos)
(la risa)
-Oh, Dios mío, sí. Gracias. -Muchas gracias. Gracias.
Gracias. Muchas gracias.
Bueno.
Este es el Parque Nacional.
Fundada en 1934, es una de los parques más antiguos de Bogotá,
y cubre un área de más de 700 acres.
El último equipo en encontrarme aquí en Pit Stop
puede ser eliminado.
-Omar. ¡Omar, Omar! -Omar, está bien. Hola, Omar.
Muchas gracias, Omar.
GARY: Vimos a Hung y Chee vete antes que nosotros,
y llegaron después de nosotros.
Entonces eso fue un poco descorazonador.
(tocar cuernos)
(DeAngelo grita)
-Muchas gracias. -Muchas gracias.
Todo bien. Ven aca.
"El último equipo en registrarse puede ser eliminado ".
-Vamonos. -Oh. Vamonos.
Gary: ¿Sabes a donde vamos?
-No ha terminado. -DeANGELO: No se acabó.
¡Vamos, Haley!
Estábamos en modo de pánico total. Somos segundos después del último equipo.
-Sabíamos que ella tenía uno intenta hacerlo. -Si.
KAYLYNN: ¡Sí, Haley!
(gritos)
-Gracias. -¡Si, vamos!
LaVONNE: Aunque lo estaba, me gusta, super inestable,
Podría haberme caído de la cosa antes de que deje caer el plato.
- (risas) -Fue como, es como si tomas una copa,
y te estas cayendo, estas como, "No dejes caer mi bebida".
Ya sabes. Entonces... (risas)
(vítores, aplausos)
-Muy bien, vamos. -Venga.
Mucho gracias. Mucho gracias.
Si. Ciao.
DeANGELO: Aquí mismo. Aquí mismo está bien.
-Venga. -Está bien, vamos.
COLGADO: ¿Dónde está?
CHEE: Oh...
-¡Oh! -Guau.
Bienvenidos a Bogotá.
-Gracias. Es maravilloso. -Muchas gracias. Muchas gracias.
Hung y Chee, Me complace decirte
eres el equipo número uno.
(ambos gritando)
Hombre, eso se siente bien. Se siente bien.
Y tengo buenas noticias para ti.
Has ganado un viaje para dos de Travelocity,
y tu te vas a Suiza.
(ambos ríen)
KEOGHAN: Vas a gastar cinco noches en un pueblo alpino
en los hoteles Wengen Classic,
haz un viaje en el tren Jungfraujoch
a la estación más alta en Europa
obtenga vistas impresionantes de parapente biplaza,
y disfruta de una cena suiza para dos.
-Suena asombroso. Te quiero mucho. -Te amo.
CHEE: Segunda victoria consecutiva Creo que simplemente se nota
que nos comunicamos bien juntos
y estamos tratando de apoyar a cada uno otros y tener un buen trabajo en equipo.
-Creo que esa es la clave. -HUNG: Sí.
-Oh... -¿Correcto?
-Está Phil. -¿Por qué tiene puesta una chaqueta?
-Ni siquiera hace frío. -Lo sé.
No corro como ustedes. Es por eso.
¿Sabes a lo que me refiero? Mira a este tipo.
-Eso es. -Oh.
-Guau. -Podría hacer eso. -Eso es genial.
(gritos)
Guau.
DeAngelo y Gary, Me complace decirte
-que eres el equipo número dos. -Eso es...
No uno, pero todavía vamos.
-Mejor que el décimo. Mejor que el décimo. -Cuesta nosotros, hombre.
(metal traqueteando suavemente)
-RILEY: Bien. -MADDISON: ¿Bien?
¿Cheque?
¿No?
JUEZ: Si.
SERÁ: ¿Juez?
Hola.
¿Te gusta? ¿Te gusta?
¿No?
¿Qué es?
-JERRY: Ahí estamos, encajando aquí, muchacho. -FRANK: Perfecto.
-El del medio cómo tiene que verse. -Si.
ALEMÁN: Empecemos por el frente.
-Hay algunas volquetas. -Si.
Bueno. Regresemos por aquí.
Caliente. (gritos)
Estos son los colores de LSU aquí mismo.
Luisiana. Morado y dorado.
Vic, tenemos esto, Vic. Lo tenemos, vamos.
Creo que eso es correcto. Ya veremos.
Esto sale afuera. Eso termina ahí.
Bueno.
¿Otro cheque, por favor?
¿No es bueno?
(suspiros)
¿Tienes la información de la ruta?
-¿La pista? -Esta en mi bolsa.
-¿Está? -Preocuparse por esto.
-Esta en mi bolsa. -Bueno, quiero leerlo.
Como, que detallado ¿Tiene que ser esto?
No va a estar ahí.
Necesito arreglar estos t ...
(se burla)
¿Qué? ¿Qué?
"Personaliza una volqueta y luego engancha su cuerno
para uno de los lugareños ".
Lo siento amigo.
-Lo siento, hombre. -Está todo bien. Lo que sea.
Estamos bien. Eres como, enloqueciendo ahora mismo,
y es ... nosotros ... miremos el cuerno.
-Riley, la bocina está aquí. -Bueno.
Estos son ... Riley, Lo tengo, Riley.
-Bueno. -Riley, ven aquí.
Aquí mismo, aquí mismo. Bien, eso está bien.
APARNA: De hecho, ¿puedes simplemente arregla este final,
porque está más abajo aquí y luego lo haré ...
Es perfecto.
-Vic, ¿cómo estás, niña? -Bueno.
Oh...
RILEY: Sí, señor, sí, señor, sí, sí, sí.
- (tocar cuernos) - (gritos, vítores)
MADDISON: Muchas gracias. Todo bien.
Hola. Muchas gracias, amigo.
-Muchas gracias, señor. - (se ríe)
No entiendo.
Vamos, cerebro.
- (tocar cuernos) -AMBOS: ¡Sí! ¡Si! ¡Si!
- (risas): ¡Sí! -En el primer intento.
- (risas) -Muchas gracias.
- (tocar cuernos) -(aplausos)
-¡Vamonos! -¡Si!
Gracias. Gracias. Gracias.
¿Cómo diablos ... nos pasaron?
Literalmente no entiendo qué está mal.
Tenemos fronteras idénticas al igual que los otros dos camiones.
Esto es ridículo esto es realmente ridículo.
(suspiros) Oh Dios mío.
JAMES: Esto es ridículo esto es realmente ridículo.
Voy a estar lívido si son esas solapas.
Este parece bajo por alguna razón, cariño.
Venga. Vamos, cariño, tenemos esto.
-Vamos rápido. -Realmente creo que esto es todo.
"Elija un conjunto de materiales marcado con una matrícula ".
Está bien, tenemos que conseguir esto hecho rápido, amigo.
ALEMÁN: Señoras, su equipo está ahí.
-Bueno. -Todo el mundo está en el mismo lugar.
KELLIE: Todavía había cuatro o cinco equipos allí,
así que estábamos como, "Está bien, todavía estamos en eso".
JAMES: La presión sigue.
-¿No es lindo? Muy bueno. - (Leo se ríe)
Sexy.
-¿No? -No está bien.
-No está bien. De acuerdo. -Bueno. Gracias Gracias.
JAMES: De acuerdo, el de ellos está alineado.
Ven aca.
Tenemos que conectar la bocina.
-JAMES: Oh, Dios mío, ¿qué? -Tenemos que conectar la bocina.
Hay un detalle que nos perdimos,
-y eso es leer la pista. -Error de principiante.
-Estos no están adjuntos. -No.
Tenemos que conectar el maldito cuerno.
Están haciendo algo. Oh Dios mío.
Eso es lo que es.
LEO: Alana. -Leo, tenemos que ligar los cuernos.
-¿Dónde está el cuerno? -Están aquí mismo.
Esto es genial. me alegro lo dijeron tan fuerte.
Me hubiera tomado un tiempo para averiguarlo,
y me da vergüenza pero así es como funciona.
-¿Cheque? Juez. -Cheque.
Somos los siguientes.
Toca la bocina, toca la bocina.
Nos vamos a poner las mochilas. Nos sentimos bien con esto.
Oh Dios mío.
(tocar cuernos)
Oh Dios mío.
Dame un beso, dame un ...
Estoy tan molesto con nosotros mismos.
-Gracias Gracias. -WILL: Dame un abrazo.
-Dame un abrazo. -¿Tenemos todas las pistas?
¡Vamonos!
-¿Ver? - (risas)
-Vi esa mirada. - (se ríe)
ALANA: Es como "Ustedes idiotas lo descubrieron."
Porfavor di que si.
-¿No? -No está bien.
(suspiros) Bueno.
No sé qué podría ser.
¡Ahí está Phil!
(suspiros) Phil.
KEOGHAN: Riley y Maddison.
-¿Si? -Estoy muy contento de decirte eres el equipo número tres.
-¡Si! -Eso es bastante bueno.
-Dame tres. -¿Correcto?
Uno dos tres.
ESWAR: Aparna, corre.
KEOGHAN: ¡Ah! Eswar y Aparna,
Me complace decirte que eres el numero del equipo ...
-¿Cuatro? Cuatro? -... cuatro.
- (gritos) -¡Si!
-Tenemos otro equipo entrando. -Oh Dios mío.
(aplausos)
Oh Dios mío.
Michelle y Victoria, Me complace decirte
que eres el equipo número cinco.
-Felicidades. -(aplausos)
-¿Qué? -¡Si!
ALEMÁN: Comprueba, por favor.
Tomaremos otro cheque.
No, no, no está bien, no está bien.
-Está bien. Gracias. -Gracias.
Está bien, todavía no estamos ... todavía no lo tengo.
No tenemos ni idea. Ninguna pista.
- (Kellie suspira) - (bocas)
-Oh Dios mío. -LaVONNE: Estamos en un campo de juego igual de nuevo,
pero la parte frustrante es,
no tenemos idea de lo que está mal.
-No está bien. No está bien. -Oh maldita sea.
Bueno.
Todos estábamos súper frustrados.
Todo el mundo estaba sobre estar llorando.
Creo que tenemos que empezar desarmarlo
y hacerlo de nuevo desde el interior.
-No está bien. - (suspiros)
Mmm. Porque probablemente es justo en frente de nuestros ojos.
Ábrelos, cariño.
-(jadeo) -KEOGHAN: Will y James,
eres el equipo número seis.
Hemos mirado cada temporada de The Amazing Race
y no puedo creer eso, de todas las personas,
-Will y James se olvidaron de leer la pista apestosa. -Su pista.
VOLUNTAD: Y eso es lo que nos puso en la parte posterior del paquete.
FRANK: El juez sigue diciendo que no.
JERRY: Se supone que nuestro camión debe reflejar el camión de demostración
¿Se supone que ser banderas en alguna parte
donde no hemos puesto banderas?
Sí, ¿había banderas? en la parte superior de la espalda?
Necesitamos banderas en la parte de atrás. Vamonos.
-Maldición. -Si.
Olvidaron toda la parte de atrás de su camión.
Todo nuestro camión está hecho.
-¿Bueno? ¿Bueno? -Está bien, está bien.
-Espere. -ALANA: ¿Comprobar, por favor?
Va a tocar la bocina. (gritos, risas)
- (tocar la bocina) -(aplausos)
Si.
-Muchas gracias. -Muchas gracias.
-Lo siento por perder todo tu tiempo. -Bar, bar, comida, sustento.
-¿Está tu bocina conectada? -¿Es nuestro cuerno ...? -¿Qué?
-Cuelgue la bocina. -Oh Dios mío.
-Gracias Gracias... -Muchas gracias.
ALANA: Ayudamos a Kaylynn y Haley
porque me gusta tenerlos cerca.
-Son simpáticos y divertidos. -Y si nos hubiéramos ido,
solo estábamos dejándolos al azar,
y no los queríamos para ser eliminado.
-KELLIE: ¡LaVonne! Ven aca. -LaVONNE: Está bien, ya voy.
KELLIE: Vi a Leo y Alana
atropellar
y yo observamos su boca.
Es el cuerno. Tienes que conectarlo.
Y-- Tenemos que arreglar esto.
¿Qué es? ¿Qué demonios es esto?
Oh, la bocina tiene que funcionar.
-Sí, sí, sí. -Venga.
Pops, tienes ... vamos, tienes que conectarme.
-Tengo que ponerme todos los cuernos. -Déjalo ...
HALEY: Oh Dios mío. Bueno.
Oh Dios mío. Verde.
-¿Cuál es este? -FRANK: Di cheque, papá.
-Ve y revisa. -¿Pueden darnos un cheque, por favor?
-Cheque. -LaVONNE: ¡Compruebe!
Por favor Dios, que esta sea nuestra última pieza.
- (tocar cuernos) -(aplausos)
-Gracias. -Todo bien.
Gracias Gracias, gracias...
-Tenemos que correr. Tan pronto como podamos. -LaVONNE: Sí.
-Si bebe. - (tocar cuernos)
-Vamos. -Sí, gracias, señor.
-Lo aprecio. -Venga. Vamos vamos.
KAYLYNN: Carlos, tenemos que irnos el más rápido
-Hemos ido todo el día, ¿de acuerdo? -Tan rapido.
HALEY: Esto es todo.
-Bueno. -KAYLYNN: Gracias.
-HALEY: Gracias. -Están bien detrás de nosotros, Carlos.
-Gracias. -Muchas gracias, muchas gracias.
-KELLIE: Vamos. Venga. -(se aclara la garganta)
¿Dónde está nuestro taxi?
-Señor, señor. Estaban aquí. -FRANK: Tienes que vencerlos.
-Señor ... Vamos, señor. -FRANK: Tenemos que estar ahí ahora.
ALEMÁN: Tenemos que vencer a ese equipo.
- (suspiros) -No podemos dejar que ese equipo vencernos.
Vamos al Parque.
Más rápido. Dile que no se pierda.
ALANA: ¡Si!
(risas)
-Aquí estamos. -Leo y Alana,
-Eres el equipo número siete. -(aplausos)
Eso es lo que pensamos.
(toque de bocina)
HALEY: Este tráfico me está matando.
El obstáculo estamos literalmente en una carrera a pie
-con un velocista olímpico y un saltador olímpico. -Si.
HALEY: Y Frank y Jerry.
KAYLYNN: Por favor, por favor Dios vamos a llegar allí.
Tenemos que ir mas rapido que un rayo, Carlos.
Sí, esto es todo.
(bocinazos)
No ha terminado hasta que Phil dice que se acabó.
Vamos a seguir luchando hasta el final,
porque nunca se sabe lo que le pasa a otra persona.
-Tenemos que acercarnos. -Lo sé. Date prisa, señor. (gruñidos)
De prisa, señor, de prisa, señor.
Uh, vamos a intentar saltar aquí, entonces.
Y tenemos que ir a buscar a Phil.
-Aqui. -¡Adiós, Carlos!
¿Ves a Phil? Miremos de este lado.
-Vamos, Frank. -Vamos, papá.
-Adios. Venga. -Mucho gracias.
Vamonos. ¡Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido!
-HALEY: Vamos, vamos, ¡vamonos! -JERRY: ¡Phil! Phil!
KELLIE: ¡Vamos!
Oh Dios mío. (jadeo)
-Ah, lo logramos. -Guau. Eso estuvo cerca, ¿verdad?
Kaylynn y Haley, Me complace decirte
que eres equipo numero ocho.
- (ambos ríen) -Felicidades.
AMBOS: Siempre somos el equipo número ocho.
-Sé que tienes alguna información importante ... -Si.
-... de Leo y Alana. -Nos salvaron. -Nuestros mejores amigos.
Y eso te salvó en esta carrera, ¿no es así?
-Les debemos mucho. Realmente grande. -Les debemos la vida a Leo y Alana.
Si.
Vamos bebé. Venga. Venga.
Jerry y Frank,
muy cerca, pero la noticia es buena.
-(jadeo) -Eres el equipo número nueve, y llegarás a correr
en la siguiente etapa de The Amazing Race.
-Bien hecho. Bien hecho. -Gracias. -Gracias.
(jadeo)
Kellie y LaVonne ...
Desafortunadamente, eres el último equipo en llegar.
Y lamento decirte que has sido eliminado
de la carrera.
Maldición.
-¿Que pasó? -LaVONNE: Fue solo un error,
sin leer toda la pista.
Esto es muy, muy difícil esta carrera.
-Hicimos todo lo que pudimos. -Si. Trabajamos muy duro.
Uh, otra aventura en la vida debajo del cinturón.
Nunca fui a una competencia de atletismo y no hizo una final.
Solo esperaba para correr esta carrera,
y sabía que iba a ser muy, muy duro y agotador,
pero no esperaba para salir en la segunda etapa.
Es una gran experiencia que nos vamos a ir a casa
y hablar de y reírse.
KELLIE: Esto definitivamente hizo nuestra amistad
me gusta, mucho más cerca.
-Nos abrazamos hasta como, cuatro veces. -Sí, y nunca nos abrazamos.
-Es como las cuatro veces más de lo que la abracé ... -Nos abrazamos nunca.
...en 20 años. (risas)
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
KEOGHAN: La próxima vez en The Amazing Race,
-en nuestro primer viaje al Amazonas ... -RILEY: Oh, que?
-Sí, mi hombre. -... el doble giro en U vuelve ...
-Santos humos. -... cuando los equipos se enfrentan un mercado caótico ...
-¿Están perdiendo algo? -Nuestro machete se ha ido.
-... frustración ... -¡Maldición!
-Oh, .... -... y lágrimas.
ALANA: Es una mierda
y solo estoy triste y enojado.